Hegyközkovácsi, a papmarasztaló falu

Már elharangozták a reggel nyolcat a Bihar községhez tartozó szomszédos faluban, Hegyközkovácsiban. Forró László református lelkipásztor az ablakpárkányra tett virágait öntözi, miközben a házi „testőr”, a sokat tapasztalt komondor körbeszaglász. Kiállom a próbát, mostantól barátnak minősülök. A tiszteletes tizenharmadik éve szolgál az ötszáz lelkes gyülekezetben, ahol családjával együtt otthonra lelt. Már meg is vásárolt egy házhelyet, ahol építkezni fognak.
Hegyközkovácsi vonzó település, innen nem vágyódnak el az emberek, s akik máshonnan házasodnak, azok is többnyire ideköltöznek - írja a biharmegye.ro.
Teljes cikk : biharmegye.ro

A gazdagondosság faluja, Bihar

A Biharon gyakorta átutazónak nem kell megállnia ahhoz, hogy megállapítsa, fejlődő településen halad keresztül. Aki mégis megáll, és falusétára indul, az környezetét tudatosan szépítő, csinosító közösségbe csöppen, ahol az infrastruktúra, az életkörülmények szinte már városiak. Utóbbihoz egy több mandátumot maga mögött tudó, tapasztalt polgármester is szükségeltetett - írja a biharmegye.ro.

Teljes cikk : biharmegye.ro

A falu karácsonya Hegyközcsatárban

 

Forrás : Hegyközcsatár Cetariu Facebook

Mikulás Hegyközpályiban

Mikulás Hegyközpályiba látogatott.Nagy örömmel fogadták a Mikulás bácsit a gyerekek,aki sok ajándékot hozott.Könnyű dolga volt,mert hó nem nehezítette a jövetelét.

 

 

 

 

Forrás : Hegyközpályi Paleu Facebook

Hegyközpályi Sport Csarnokban step és Zumba Aerobic edzés

Hegyközpályi Sport Csarnokban step és Zumba Aerobic edzés van. Váradhoz nyolc kilométerre van.Az edzés után falatozhat a Papp Éteremben a pályi tó mellett.Fotók az edzésem készültek.

 

 

 

 

 

 

 

Forrás : Hegyközpályi Paleu Facebook

Hegyközpályi női kézilabda csapata nyerte az LPS kupát Aradon

 

Hegyközpályi  Paleu Facebook oldalán olvashatjuk a jó hírt,mely szerint Hegyközpályi női kézilabda csapata CSC Paleu nyerte az LPS kupát Aradon.Az Arad Online cikkébben olvashatjuk hogy öt csapat nevezett be a tornára.Hegyközpályi mind a négy csapatot megverte és így lett első. Szabó Erika a torna legjobb kapusa lett.Gratulálhatunk a csapatnak'

Forrás : aradon.ro 

 

Fotó Aradon. Forrás : Hegyközpályi Paleu Facebook - Nicoleta Novak

Győztes csapat Papp György elnökkel.Forrás : Nicoleta Novak

Csapat : Ioana Padureanu Patricia Nagy Laura Copacian-Haiduc Dana Cristina Verzea Daniela Dana Gal Cecilia Krisztina Szarka Rogozsinszki Szabo Erika Eva Szilagyi Kinga Pensiunea Casa Bucatarului Langmar Kinga Hadi Katalin Nicoleta Novak.
Forrás : Nicoleta Novak Facebook

Ajándék az 50. házassági évfordulóikat ünneplő házasoknak

Az 50. házassági évfordulóikat ünneplő házasokat ajándékozott meg ma (2014. december 12.) a Hegyközcsatár Községi Hivatal. Sajnos az idő közben elhunytak családtagjaiknak őszinte részvétünket fejeztük ki - olvasható Hegyközcsatár Cetariu Facebook albumban.Dicsérni lehet Hegyközcsatár vezetősségét a szép gesztusért.Mi a hosszú házasság titka?Kérdezze meg az érintetteket ,mert tudnak valamit amit sokan nem.

Forrás : facebook.com/hegykozcsatar.cetariu

Mikulás Hegyközcsatárban

 

Mikulás Hegyközcsatárba látogatott 2014-ben is.A gyerekek örömére sok ajándékot hozott.Ki volt a Mikulás?Nagy a rejtély,mert a ruha és a szakáll miatt nehéz felismerni.Könnyű dolga volt,mert nálunk egyáltalán nem volt hó.Nézze meg a teljes albumot ' 

  

Teljes album : Hegyközcsatár Cetariu Facebook

Fogorvosi rendelő Hegyközcsatárban

 

Forrás : Hegyközcsatár Cetariu Facebook

Borbély Gábor partiumi helytörténész

Borbély Gábor helytörténész emlékére ajánlották a Bihari Hegyköz I. kötetét az írók.Ki volt Borbély Gábor ? Partiumi helytörténész (1948–2009).Dukrét Géza írja Borbély Gáborról :

 

 Borbély Gábor.Forrás : erdelyigyopar.ro

61 éves korában elhunyt Borbély Gábor, az Érmellék polihisztora.

1948. augusztus 2-án született Biharfélegyházán. Iskoláit szülőfalujában és Nagyváradon végezte. 1971-ben oklevelet szerzett a Marosvásárhelyi Tanárképző Főiskola magyar nyelv és irodalom szakán. Ezt követően a Sinteza vegyipari üzemnél dolgozott 1999-ig, nyugdíjazásáig.

Már fiatal korától kezdve foglalkozott a népi kultúrával. Tanulmányozta a népszokásokat, kutatta az érmelléki falvak helytörténetét, foglalkozott a települések épített örökségével, mindenütt felhívva a figyelmet a műemlékvédelemre.

Két évvel ezelőtt fejeztük be közösen a magyarországi kiadás előtt álló Bihar megye kastélylexikonát. Az idén jelent meg több évtizedes kutatómunkájának gyümölcse, a Szőlő és bor az Érmelléken című helytörténeti és néprajzi kötete, amelyben oly nagy szeretettel és tisztelettel ír az ottani emberek életéről, szokásairól, népművészetéről. Klasszikus példáját nyújtja annak, hogyan kell ismertetni és megszerettetni épített örökségünket. Már szinte elkészítette szülőfalujának, Biharfélegyházának monográfiáját is és előkészítette újabb kötetének megírását, a fekete-Körös-völgyi magyarság történetét. Sajnos ezek befejezését súlyos betegsége megakadályozta.

Meg kell említeni, hogy nem csak Nagyvárad és az Érmellék, de egész Erdély kitűnő ismerője volt. Számos kirándulócsoportot vezetett, főleg a határon túlról, Erdély történelmi városain és hegyein át, részletesen ismertetve azok műemlékeit és hagyományait. 1991-ben tagja volt annak a nagyváradi küldöttségnek Gyergyószárhegyen, ahol újraalapították az Erdélyi Kárpát-Egyesületet. Ugyanakkor alapító tagja volt 1991-ben az EKE Bihar Megyei Osztályának. Ezt követően segített letenni a Partiumi és Bánsági Műemlékvédő és Emlékhely Bizottság alapjait. ő volt mindkét egyesület szürke eminenciása. Ott segített, ahol tudott, de nem vállalt el semmilyen felkínált funkciót. Nyugodtan állíthatjuk, hogy hatalmas tudásánál talán csak a szerénysége volt nagyobb. Munkájának elismeréseként 2006-ban megkapta a Fényes Elek-díjat.

2009. szeptember 6-án hunyt el. Halála mélyen megrendített bennünket, óriási űrt hagyott maga után. Nagy veszteség érte a néprajzi és a helytörténész társadalmat. Sokoldalú tudásával és szerénységével példaképül szolgál mindannyiunk számára.

Nyugodj békében, drága barátunk. Szívünkben mindig élni fogsz!

Teljes cikk : erdelyigyopar.ro  

Péter I. Zoltán az egyik cikkében lebúcsúzott Borbély Gábortól a varad.ro-n. 

Az egyik műve Bihar község történetéről szól a Partiumi füzetek sorozatban.Bővebb információ : antikvarium.hu 

Borbély Gábor munkásságáról olvashat az udvardy.adatbank.transindex.ro-n '

Kötet a Bihari Hegyközről

 

Debreceni Egyetem Hatvani István Szakkollégium kiadta az első kötetét a Bihari Hegyközről a Határontúli Település- és Régiókutatási Program keretében.A kötet a Királyhágómelléki Református Egyházkerület, a Hajdú-Bihar Megyei és Debreceni Honismereti Egyesület valamint a Debreceni Életfa – Egyesület a Magyar Nemzet Kultúrájáért szakmai támogatásával készült.Olvasható pdf. formátumban a hatvaniszakkoli.hu-n '

Az előszóban olvashatjuk a kötet megírásának a hátterét.Mi, akik a Bihari Hegyközben élünk vagy éltünk csak dicsérni tudjuk a kötet kiadását , várva az újabb kötetek megjelenését. Az előszóban olvashatjuk a következőket :

"Közel tíz évvel ezelőtt, 2004. május 1-jén − Magyarország Európai Uniós
csatlakozásának napján − a Debreceni Egyetem Hatvani István Szakkollégiumának
tucatnyi diákja és oktatója az országhatárt Érmihályfalvánál
átlépve kelet felé tartott. Úti célunk nem a kedvelt és a már sokunk számára
jól ismert belső Erdély és a Székelyföld, hanem a közeli, de talán kevésbé
feltárt Partium területe volt. A látogatásra a Szakkollégium akkoriban
induló határon túli Település- és Régiókutatási Programjának részeként
került sor, amelyet a tehetségműhely akkori vezetője, Veliky János kezdeményezett,
majd állított pályára.Az egy évtizede az Érmellék megismerésével elindított „vállalkozás”az utóbbi években Bujalos István vezetése alatt újabb irányt vett és kiegészült a szomszédos kisrégió, a Bihari Hegyköz kutatásával. A korábbi módszerekkel fogtunk hozzá az anyaggyűjtéshez és annak feldolgozásához.
Munkánk eredményeit ebben a kötetben tárjuk az érdeklődő közönség elé."

Tartalom
Előszó...................................................................................................................................... 9
Csűry István
Hegyközi lettem én is ....................................................................................................11
Szendrei Ákos
A Bihari Hegyköz történetének vázlata................................................................15
Szilágyi Ferenc
A Bihari Hegyköz községeinek társadalomföldrajzi arculata......................54
Emődi Tamás
Hegyközszentimre..........................................................................................................84
Forró László
Hegyközkovácsi ...............................................................................................................96
Kiss Magdaléna
A Kösmő/Küsmöd víznév etimológiai vizsgálata..........................................103
Kulcsár Balázs–Csomós György
Lokális megújuló energiatermelés és energiatranszfer a bihari
határrégióban ................................................................................................................108
Veres Péter–Ditrói Tamás–Bogdándi Virág–
Búzás Eszter Bíborka–Bihari Zsolt
Hegyközkovácsi felszín alatti vizeinek hidrokémiai vizsgálata..............131

Szilveszter a Papp Étteremben.

 

Forrás : facebook.com

Töltse velünk az év utolsó estéjét a hegyközpályi Papp Étteremben, ahol a számos finomság mellett a kitűnő hangulatról a Koktél Zenekar gondoskodik! A menü ára: 165 lej. Informació és asztalfoglalás a 0733–050–430 telefonszámon. Mindenkit szeretettel várnak!
Forrás : Bihari Napló pressdisplay.com

 

Forrás : Papp Étterem Facebook 

Útvonal 

Hegyköztótteleki Római Katolikus Egyházközség kórusa a Nagyváradi Római Katolikus Egyházmegye által szervezett kórusok találkozóján

  

Forrás: varad.org

A Hegyköztótteleki Római Katolikus Egyházközség kórusa nagy sikerrel vett részt szombaton, a Nagyváradi Római Katolikus Egyházmegye által szervezett kórusok találkozóján - írja Tóth Zsigmond a Facebook oldalán.
Cikk,fotó : varad.org

Ki volt a Mikulásom? Mi a Mikulás eredete?

 

Saint Nicholas, Mikulás ábrázolás 1810-ből.Forrás: hu.wikipedia.org

Gyermekkorom egyik legszebb élménye volt évekig a Mikulás,aki ajándékokat hozott ,a kipucolt, kibokszolt csizmámba tette.Olykor még a csilingelő hangokat is hallottam,de nem mertem kimenni , nehogy megzavarjam  a Mikulást.Nagy volt az örömöm,mert olyan ajándékokat hozott, melyet megírtam neki.

A kíváncsiságom nagy volt,mert szerettem volna ha egyszer láthatnám a Mikulást.Meglestem. Ki volt a Mikulás?Nagy meglepetésemre nem volt más mint a nagyapám.Elsírtam magam,mert nagyon csalódtam.Nem lehetett megvigasztalni . Soha többet nem hittem a Mikulásba.Nagyon rosszul esett az átverés,de ezt teszik mindenhol a világon ahol a gyerekek várják a Mikulást.

Mi az eredete a Mikulásnak? "Wikipédián ezt olvashatjuk : Szent Miklós története és hagyománya a Legenda aurea-ban fennmaradt legendakincsből épült fel. A szent legendája szerint a püspök városában egy szegény embernek három lánya volt, akiket megfelelő hozomány hiányában nem tudott férjhez adni. Így az a sors várt rájuk, hogy hajadonok maradnak. Miklós a myrai püspök elhatározta, hogy segít rajtuk, de szemérmességből vagy szerénységből ezt titokban tette. Az éj leple alatt egy-egy arannyal telt erszényt tett a szegény ember ablakába." Teljes cikk : hu.wikipedia.org

Id. Csatáry János sarkadi várkapitány csatári volt?

 Forrás :hegykozcsatar.lapunk.hu

Orendt Mihály nagyon érdekes cikket írt Id. Csatáry János sarkadi várkapitányról,aki lehet csatári volt.A cikkből ezt tudhatjuk meg : "Születési helye máig ismeretlen - a történészek és a kutatók eredetileg a Békés városától délre, a Fehér- és a Fekete-Körös között fekvő egykori Csatárhoz kötötték, mely település még a 17. század közepén is fennállt. Azért ragaszkodtak e helyhez, mert ez a település volt Sarkadhoz a legközelebb és megegyezett a kapitány családnevével is. Ezt a kötődést később a 19. században megcáfolták a Bihar megyében – konkrétan a ma Hajdú Biharban, Debrecen levéltárában - fellelhető Csatáry iratok, melyekből egyértelműen és többször is a ma Romániában, Nagyvárad mellett található Hegyközcsatárra utaló megjegyzéseket találunk." 

A cikkből több információt olvashatunk Hegyközcsatárról és a Csatáry családról.Orendt Mihály Bihar-kutató ismét bebizonyította hogy nagyon szereti a szülőföldjét és újabb kutatásai által egyre többet tudunk meg a Bihari Hegyközről.

Teljes cikk : hegykozcsatar.lapunk.hu