Ki Mit Tud: a döntő zajlott

 

"Péntek este a Szigligeti Színházban szervezték meg az immár IX. alkalommal lezajlott Ki Mit Tud tehetségkutató verseny döntőjét. Színvonalas produkcióknak tapsolhatott a lelkes közönség."- írja Ciucur Losonczi Antonius a Bihari Naplóban.

Teljes cikk : 

"– Egy kicsit köhög a drágám, meg van fázva, de már az megtiszteltetés számunkra, hogy eljutott idáig, és színpadra léphet ebben a szép színházépületben – mondta egy izguló anyuka a barátnőjének néhány perccel a kezdés előtt- mely kijelentésével- valószínűleg a tudtán kívül, egyúttal azt is jelezte, milyen nagy dolog részt venni ebben a vetélkedőn. Mint utóbb kiderült, a helyezést illetően kár volt aggódnia, hiszen mindenki kapott valamilyen elismerést- ha mást nem, legalább részvételi díjat- annak jegyében, hogy fellépők nem egymás ellenében szerepeltek, küzdöttek, hanem egymásért. A zsűriben olyan szaktekintélyek kaptak helyet, mint Brugós Anikó karnagy, a Partiumi Keresztény Egyetem oktatója, Firtos Edit színművésznő, Györfi Csaba koreográfus, Lélek Sándor Tibor bábművész és Pető Csilla tanfelügyelő.

Produkciók
A megjelenteket a műsorvezetői szerepet ezen az estén ellátó Botházy- Daróczi Réka, a Lilliput Társulat művészeti vezetője köszöntötte, majd Cseke Attila, az RMDSZ Bihar megyei szervezetének elnöke elégedettségének adott hangot azért, hogy a vetélkedő sorozat elérte azon célját, hogy megmutassa a Bihar megyei magyarság tehetségét és erejét, azt, hogy mire képes, és mára közösségformáló mozgalommá nőtte ki magát. Biró Rozália fővédnök, szenátor örömét fejezte ki, hogy annyi mosolygós, csillogó szemű magyar embert lát együtt, akiket megbecsülnünk kötelességünk.
Több mint 40 színvonalas produkciót láthatott a közönség két részben, olyan ütős és számos esetben “brutál jó” fellépéseket, melyek a világ bármelyik kultúrpontján elismerést érdemelnének, hagyományőrző, irodalmi, tánc és ének számokat.
Czvikker Katalin főszervező, a Pro Rogériusz Közösségi és Kulturális Egyesület, illetve a Szigligeti Tanoda Egyesület vezetője a közösségi oldalon elért sikerről sem feledkezett meg, így a részvételi és a különdíjak mellett a közönségdíjak is kiosztásra kerültek a zsűritagok, Szabó Ödön parlamenti képviselő, az RMDSZ Bihar megyei szervezete ügyvezető elnökének, valamint Derzsi Ákos és Pető Dalma vállalkozók közreműködésével.
Programon kívül fellépett a Berettyóparti Senior Tánccsoport. A rendezvény a Communitas Alapítvány támogatásával valósult meg, médiatámogató a Bihari Napló volt.

Közönségdíjasok
Sebes-Körös-menti Pacsirták Néptáncegyüttes – Mezőtelegd, Mi-Kis Kórusunk – Margitta, Puskás Bíborka – Margitta, Fly Away – Érkörtvélyes, Karsai Kristóf – Érmihályfalva, B Like – Bihar, Hármasfonat Néptánccsoport – Mezőtelegd, Ezüstperje Néptánccsoport – Érsemjén, Sarkadi Antal – Székelyhíd, Nagy Bernadett – Nagyvárad, Infinity – Nagyszalonta, Enemy Dance Family – Székelyhíd."
Forrás : erdon.ro

A hétvégén lezárul az őszi fociidény

 

Diószegen a mácsapusztai csapat vendégeskedik vasárnap délelőtt

"Vasárnap hivatalosan is véget ér az őszi idény a Bihar megyei labdarúgó-bajnokságban. Az első osztályban hét, a másodosztályban pedig három meccsre kerül sor." - írja a Reggeli Újság.

"Az első osztályban élen álló Nagyváradi Egyetemi FC hazai pályán zárja az odavágóat, ellenfele a Vaskohsziklási CSO lesz, amely egy hete pontot rabolt az élen álló diószegiektől, így a váradi csapat három forduló után visszavette a vezetést a rangsorban.
A román másodosztályban ugyancsak az őszi idény zárófordulójára kerül sor, ám a Váradi Luceafărul nem lép pályára, mivel ellenfelét kizárták a küzdelemből. A váradi piros-kékek Román Kupa-mérkőzéssel zárják az idei évet, de amennyiben a román szövetség módosítja a programot, akár még két bajnoki meccsre is sor kerülhet.
A román másodosztály 19. fordulójában, holnap, 11 órától: Baloteşti–Clinceni, Râmnicu Vâlcea–Tatrang, Brăila–Szatmárnémeti, Resicabánya–Bukaresti Juventus, Mioveni–Sepsiszentgyörgy, Suceava–Călăraşi (12, Digi Sport 1), vasárnap, 11 órától: Târgovişte–Aradi UT, hétfőn, 18 órától: Brassói FC–Afumati. A Váradi Luceafărul és a Temesvári Poli szabadnapos mivel a Pankotai Soimit kizárták a Berceni-i SK pedig visszalépett a bajnokságból.
A román harmadosztály ötödik csoportjának 14. fordulójában, holnap, 14 órától: Zilah–Kolozsvár, Medgyes II–Zsuk FC, Beszterce–Fugyivásárhely, Hermannstadt FC–Lénárdfalva, Dés–Kudzsir, Sülelmed–Radnót, Szászrégen–Marosvásárhely II.
A megyei első osztály 15. (őszi utolsó) fordulójában, ma: Élesd–Gurány (14 órától a felnőttek 10:0, 12 órától az ifjúságiak), Szalonta–Fugyivásárhely (11 és 9) 0:0, Mihályfalva–Hegyközpályi (14 és 12) 1:1, Egyetemi FC–Vaskohsziklás (11 ÉS 13) 6:2, vasárnap: Diószeg–Mácsapuszta (11 és 13), Váradszentmárton–Bors (14 és 12, Kardón), Madarász–Belényes (14 és 12). Biharszentandrás szabadnapos, mivel a céckei csapatot kizárták a bajnokságból.
A megyei másodosztály első csoportjában a 11. fordulóból elmaradt meccseket pótolják vasárnap. A program a következő, 11 órától: Fugyivásárhelyi Unirea–Bihorul Sportiskola, 14 órától: Papfalva–Bihar FC Legenda (Almaszegen), Mezőtelgedi Foresta–Hegyközszentmiklósi Toldy FC.
Teljes cikk : reggeliujsag.ro 

Részeredmények a cjabihor.ro alapján ' 

Hegyközszáldobágyon leégett egy mellékhelyiség

 

Fotó : ebihoreanul.ro 

Szerda este leégett egy mellékhelyiség Hegyközszáldobágyon,annak ellenére,hogy a tűzoltók másfél órán keresztül oltották a tűzet.A tűzet valószínűleg a kályhából kipattanó parázs okozhatta a váradi tűzoltóság szerint.

Forrás : ebihoreanul.ro

A 2016-os Ki mit tud?! döntője

"A Bihar megyei Ki mit tud?! döntő gálájára 2016. november 25-én 17 órai kezdettel kerül sor a nagyváradi Szigligeti Színházban. Ekkor fogják átadni például a közönségdíjakat is." - írja a Bihari Napló.

"A gálán a fellépők átvehetik részvételi díjukat, a zsűri különdíjait, valamint a közönségdíjakat. A közönségdíjra pályázó döntős produkciókra a https://www.facebook.com/ kimittudfesztival/ címen adhatók le tetszésnyilvánítások (Tetszik-Like), melyeket 2016. november 25-én 12 órakor összesítenek. Az előadás, mely idén is felmutatja Bihar megyei tehetségeink egy jelentős részét kicsiktől a nagyokig, minden korosztálynak tartalmas szórakozást ígér. A gálára meghívókat a Szigligeti Színház pénztárában lehet igényelni a 0259/401–140 telefonszámon. A fellépők sorrendje a következő: 17–19 óra között Komádi Mazsorett Csoport, Berei Gergő, Fly Away, Takó Dorottya Csilla, Puskás Bíborka, Silver Wings, Kéri János, Bogáncs Népdalkórus, Gyöngyvetők Népdalkórus, Sarkadi Antal, Vilmán Vivienn, Cserbóka Néptánccsoport, Small Steps, Görböc melynek bemutatója alkalmából díjazták is a legjobbnak minősített felvételeket. Alina Badulescu, az egyetem közgazdasági tanszékének dékánja elmondta: 14–19 éves fiataloknak hirdették meg a fotóversenyt, melynek témája Bihar gazdaságának és turizmusának népszerűsítése volt, pályamunkák pedig szerte a megyéből érkeztek. Népdalkórus, Hármasfonat Néptánccsoport, Unique Dance Csoport, Tuef Zsuzsanna, Sebes-Körös-menti Pacsirták Néptáncegyüttes, Spirit, Györfi Edmond, Karsai Kristóf, Bódi Mátyás László, Clevers. 19.15–21.15 óra között Csipkefa Zenekar, Tini Dance Center, Moravszki Zsófa Bianka, 3 D Osztály, Érsemjéni Ezüstperje Néptánccsoport, Szabó Krisztina, Enemy Dance Center, Pelbát Boglárka, B Like, MiKis Kórusunk, Toldi Apródjai, Mierluţ Greta, Famous, Magyari Anna, Gyöngyösi Mariann, Mitala Nikolett, Asztalos Csongor István, Galagonya Néptánccsoport, Kartik Kata– Holopovics Dorottya, Máté Vivien–Diószegi Csongor, Nagy Bernadett, Desire, Erőss Zoltán Csongor, Infinity Csoport. 21.15 óra Díjkiosztás – vendég: Berettyóparti Senior Tánccsoport. 21.30 Eredményhirdetés – Közönségdíjak. Szeretettel várunk minden kedves érdeklődőt!"

Forrás : Bihari Napló/pressdisplay.com 

U.I. 

A győztesek névsora később lesz közölve '

MIDESZ-gólyatábor Hegyközszentmiklóson

"Köszönhetően a Communitas Alapítvány támogatásának, november 18. és 20. között Hegyközszentmiklóson szervezte meg a nagyszalontai MIDESZ a Gólyatábor 2016 rendezvényét." - írja a Bihari Naplóban Laczikó Csaba programfelelős.

"Gyakorlatban élhették meg a tábor résztvevői, hogy bármilyen feladat megoldása sokkal könnyebb csapatban. Akkor igazán eredményes egy csapat, ha betartja az adott szabályokat, valamint ha mindenki a képességeinek megfelelő feladatokat oldja meg. A játékok végén, a résztvevők legfontosabb felismerése az volt, hogy a legjobb eredményeket csak összefogással lehet elérni: a másik csapatra nem mint ellenfélre, hanem együttműködő partnerre kell tekinteni. Az összefogás eredményeként a tábor szabályzatát a Juhszéli csapat tervei alapján fogadták el, az arculata és a programja a tábornak az Ábel csapat biztosította. A Zsoltik és a Szivacsok csapatok összefogásának köszönhetően a tábor elnöke Berczeli Cintia lett. 

A tábor ideje alatt lehetőség nyílt Hagyközszentimre megismerésére, valamint Kőrösi Gyula pincéjét is meglátogatták a fiatalok. Itt betekintést nyerhettek a szőlőtermesztés rejtelmeibe, valamint a borkészítésről is érdekes és hasznos információt tudtak meg: Az igazi bor szőlőből van.

Nagyváradon pedig a Várat ismerhették meg a táborozók.

A tábor záróakordjaként közös kiértékelésre került sor, melyen mindenki elmondta, hogy érdemes volt résztvenni a táborban. Nagyon sok élménnyel gazdagodva térnek haza a fiatalok, ahol a közösségük érdekében, eredményesebb munkát tudnak majd folytatni."
Forrás : Bihari Napló/pressdisplay.com

Hagyományos disznótor Siterben

  Maskurába öltözött asszony vidám hangulatot teremtett

"Nagyapáink korát idéző falusi disznótorra hívták a kulináris élvezeteket kedvelő családokat, baráti társaságokat a siteriek, azokat akik szeretik a hagyományos ízvilágot, a falusi hangulatot." - írja Tóth Zsigmond a Bihari Naplóban.

"Szombaton, 2016. november 19én reggel a nap sugarai alig bukkantak elő a hegyközi dombok mögül, a síteri kultúrház udvarán hagyományosan, szalmával, már perzselték a 170 kilós disznót, amelyet az esti vacsoravendégeknek szántak. Előző nap biztos, ami biztos alapon egy 140 kilóst már feldolgoztak. Szabó Béla és Koma Tibor, akik a disznóvágás-feldolgozás feladatát kapták, igazi szakértelemmel irányították a fiatalabbakat, és magyarázták a fortélyokat. A perzselést megelőzően mindenki elfogyasztott egy kis pohár finom síteri kisüstit, majd hozták a száraz szalmát, amellyel betakarták a disznót, alágyújtottak. A perzselést követően az elégett szalma fekete masszájával kenték be az egész disznót, amely megpuhította a bőrét, így nagyon szép fehérre lehetett lekaparni, megtisztítani. A disznót aztán feltransírozták a Mosoly Kommandó tagjai, majd mindenki megkapta a saját feladatát, a csapat női tagjai a konyhában szorgoskodtak. 

Kampányolt, kopogtatott
A délután folyamán segítség is érkezett Szabó Ödön, az RMDSZ parlamenti képviselője/ jelöltje, aki éppen Hegyközcsatár község településein kampányolt, kopogtatott, beszélgetett el az itt lakókkal. A képviselő kötényt ragadott, a hurkába és kolbászba valókat darálta, majd elmondta, hogy ő kimondottan szereti a disznótorokat, és nem áll messze tőle, hiszen ő nagycsaládban született, és maga is nagycsaládos, falusi környezetben, Kárásztelken nevelkedett, ahol minden évben vágtak disznót, de a mai napig is a komákkal összejönnek, disznót vágnak, elbeszélgetnek, és együtt van a család. Szabó Ödön támogatásáról biztosította a Mosoly Kommandósokat, és a jövőben minden segítséget megad, lehetősége szerint, hogy ez a kezdeményezés minél sikeresebb és hatékonyabb legyen. Estére az a százhúsz személy, aki asztalt foglalt, kitűnő hangulatban fogyaszthatta a vacsorát Dj Salyti jóvoltából, aki a kitűnő zenét biztosította. Az est A vidám hangulatú disznótor vasárnap hajnalban ért véget, a Mosoly Kommandó tagjai fáradtan ugyan, de mosollyal az arcukon nyugtázták a sikert, hiszen jelmondatuk „Ha jót teszel, légy hálás érte”. Ezért is bátorítják Önöket, folyamán Biró Rozália szenátor asszony is megjelent a rendezvényen, aki örömét fejezte ki, hogy jelen lehet egy ilyen hagyományőrző rendezvényen. Szólt arról, hogy „hiába várjuk a csodákat mástól, mindenkinek magának kell megtennie a napi csodákat, úgy mint ez a kis síteri közösség”.

Juhász Csaba (Fubi), az est bemondója színpadra szólította Szabó Kingát, a Mosoly Kommandó vezetőjét és Vitályos Barnát, Hegyközcsatár egykori polgármesterét. A volt elöljáró elmondta, hogy amikor Szabó Kinga felkereste azzal az ötlettel, hogy rászoruló gyermekeket segítsenek, akkor szívesen segített nekik, amiben csak tudott. Szabó Kinga és a Mosoly Kommandó csapata ünnepélyesen felkérte Vitályos Barnát, hogy legyen a csapat tiszteletbeli tagja, amelyet ő nagy örömmel elfogadott, majd hozzátette „büszke vagyok arra, hogy síteri vagyok hogy vegyenek részt a rendezvényeiken, és adakozzanak ki-ki lehetősége szerint, hiszen sok adománygyűjtő vagy hagyományőrző rendezvényt terveznek még a „kommandósok”, mikulási, karácsonyi, újévi rendezvényeket. és a Mosoly Kommandó tagja lehetek”.

Köszönet
 
Szabó Kinga ünnepi beszédében megköszönte Vitályos Barna volt polgármester támogatását, majd köszönetét fejezte ki mindenkinek, aki bármivel segített és hozzájárult a disznótor és az azt követő disznótoros vacsora szervezésében. Köszönetét fejezte ki a község elöljáróinak, akik családjaikkal jelen voltak a disznótoros vacsorán, Bónisz Sándor polgármesternek és Nagy Róbert alpolgármesternek. A jelenlévők egy adománygyűjtő akciót indítottak el, ugyanis ez a rendezvény is hozzájárul majd a karácsonyi akciójukhoz, amely keretén belül szeretnének ruhákat és tartós élelmiszereket adományozni rászorulóknak. Árverésre került egy hatalmas torta, amelyet Somogyi Judit készített. A későbbiekben előkerültek a tombolák is, kisebb-nagyobb tárgyak találtak gazdára. Később megjelent egy ellopott menyasszony és násznagyai a rendezvényen. Megtudtuk, hogy ők Paptamásiból érkeztek a disznótorra hangulatkeltés céljából. Hát sikerült! Az est folyamán felevenítettek egy régi disznótoros hagyományt is, mégpedig a maskurába való beöltözést."
Forrás : Bihari Napló/pressdisplay.com

"Egy igazi, nagyapáink korát idéző falusi disznótorra hívták a kulináris élvezeteket kedvelő családokat, baráti társaságokat a síteriek. Az eseményen részt vett Vitályos Barna (képünkön) síteri lakos, aki köszöntötte a résztvevőket és gratulált a szervezőknek."
 

Forrás :  Bihari Napló/pressdisplay.com

Hegyközcsatárban kopogtatott Szabó Ödön

 

Szabó Ödön képviselő és Szabó Kinga a Mosoly Kommandó vezetője együtt darálják a kolbász és a hurkába valót 

"Hegyközcsatárban kampányolt hétvégén az RMDSZ Bihar megyei szervezetének parlamenti képviselőjelöltje Szabó Ödön, akit elkísértek a község elöljárói is. Örömmel fogadták a képviselőt/képviselőjelöltet a község valamennyi településén ahová ellátogatott." - írja a Bihari Napló.

" Szabó Ödön úgy fogalmazott, hogy nagyon sok még a teendő a magyar közösségünk érdekében, állampolgári jogaink érvényesítésében, ezért az RMDSZ idén felfrissült erővel vág neki a munkának. " 

Forrás : Bihari Napló/pressdisplay.com

 

 

Kisszántóiak kirándulása Arad megyében és környékén

 

 Az impozáns Zala György alkotta Szabadság-szobornál, náluk a Bihari Napló, köszönjük!

"Az aradi 13 vértanú emléknapján, 13 kisszántói gondolta úgy, hogy a napot Arad és környéke felfedezésével fogja tölteni, a Bihari Napló kíséretében. Az útvonal nem a szokványos volt, hiszen a kisbusz Váradlesnél Tenkefürdő felé fordult " -írja Dr. Zabán Bálint Károly,kisszántói lelkipásztor a Bihari Naplóban.

"Bélkirálymezőn és Bélen keresztül, a Béli havasok valamint a Zarándi hegység érdeklődő tekintetének kíséretében, érkezett meg Borosjenőbe, a valamikori Zarándi Református Egyházmegye központjába. Borosjenő valamikori magyar pompáját jelzi, még mai napig is, a felújításra váró Rákóczi vár. A vár előtt történelmi ismertetőre megállott csapatot, romános kiejtéssel ugyan, de Jó reggelt köszönve üdvözölte egy román egyházi ember, aki egy konstancai személygépkocsiból szállt ki. Mindez utal a sok betelepítést megért, egyre inkább beolvadó hely magyarságának helyzetére. Borosjenő után, Világos város Bohus kastélyának, valamint a világosi várnak a meglátogatása következett. A világosi vár és környékének látványa sokaknak eszébe juttatta a magyarok Ígéret földjének lenyűgöző szépségét. A vár a fegyverletétel okán híresült el, de kevesen tudják, hogy 1944 őszén az I. Horthy Miklós páncéloshadosztály egy századának húsz fős csoportja még a visszavonulás után is sokáig harcolt a vár romjai között. Ki tudja, talán utolsó fegyverletételként vagy felvételként? Az Aradra megérkezett kirándulók többek között Kuncz Aladár szülőhelyét, a magyar királyi főreálgimnázium épületét tekinthették meg kívülről, majd pedig az aradi csillagvárat. Később pedig magyarországi diákokkal együtt tiszteleghettek az aradi vesztőhely obeliszkjénél, a zsigmondházi mezőn. Az impozáns Zala György alkotta Szabadság-szobornál szervezett ünnepség volt a kirándulás következő megállója. Lelkesítő beszédek híjján nem volt senki, de talán az összes beszéd román nyelvre való, kissé talán szükségtelen, fordítása olyannyira meghosszabította az ünnepséget, hogy talán sokak kedvét szegte attól, Arad mégis marad, megmarad, akár mint Tóth Árpád szülővárosa s nem törölhető ki a magyar emlékezetből s jövőképből sem. A kirándulók ezúton is szeretnének köszönetet monhogy eljőjjenek vagy hogy tovább maradjanak. A Nyugati Jelen napilap éttermében megebédelt társaság az Arad belvárosi templomban értesült arról, hogy ott esküdött örök hűséget a néhai kormányzó és Arad megyei felesége, Purgly Magdolna. Víztorony, a Csíky Gergely drámaíróról elnevezett iskola, majd a Deák Ferenc utca s Arad egyik legnagyobb tere következett, majd pedig a neológ zsinagóga. Ez utóbbi belső terének nagysága és szépsége a váradinak méltó párja. Sőt, a zsinagóga két belső falán található első világháborúban meghalt honvédek hosszú névsorai jelzik nemcsak a hősi halottak nemzeti érzületét, hanem azokét is, akik erről már a megszállás idején megemlékezni akartak. A Rozsnyai gyógyszertár következett, mely Oscar Wilde Sidney Carter nevű titkárjának, dani Bors község Polgármesteri Hivatalának valamint a Tamási Áron Mezőgazdasági és Ipari Szakképző Iskola vezetőségének a szállítás megoldásában nyújtott hathatós segítségükért. azaz Rozsnyai Kálmánnak is családi fészke volt, majd a régi színház, melyben Déryné Széppataki Róza is fellépett. A nagy színház, a Szentháromság szobor s majd a Fehérkereszt szálloda következtek. Ez utóbbiban Ady is felolvasott, Liszt Ferenc zongorázott a református templom felépítéséért, s Pablo Casals is énekelt.  

A kultúrpalotában 

Ezt követte a Lechner Ödön és Pekár Ferenc tervezte városháza, Neumann palota, Csanádi palota, a Magyar Nemzeti Bank épülete következtek sorban, majd pedig az 1848-1849-es ereklye múzeum nemrég megnyílott tárlatának megtekintése, a Szántay Lajos által tervezett kultúrpalotában, a Maros parton. A tárlat megtekintését követően az aradi evangélikus-lutheránus templom mellett elhaladva az utolsó állomáshelyre, Szentleányfalvára, érkezett meg a kirándulócsapat. Ahol is, pár év kihagyás után, az immáron gondoskodó pásztori kezekbe került gyülekezet megújult templomát tekinthették meg a kirándulók, meleg tea és teasütemény kíséretében. Arad város gazdag kultúrtörténeti örökségének csak egy részét lehetett egy nap alatt bemutatni. Sok részletnek csak a megemlítésével kellett megelégedni, mint például, hogy Aradon Munkácsy Mihály is asztaloslegénykedett, majd itt rajzolt s festett Szamossy Elekkel. Aradon volt nemzetőr Arany János stb. Emellett ugyanolyan fontos az is, hogy melyek a részletei az itt élő magyarok mai mindennapi életének. Az Arad megyében is fogyó magyarság gondjai nemcsak a beolvadás, lemorzsolódás, kivándorlás, hanem sokszor, Zrínyi szavaival élve, egyébb keletű áfiumok, nyavalyák. Hiszen például amíg az egyik magyar egyház azzal van elfoglalva, hogy milyen kicsi és sok esetben számbeli kisebbsége miatt tehetetlen, addig a másik sok helyütt megtagadja magyar egyháztagjaitól a magyar szó jogát, még akkor is ha ezt könyörögve kérik.  "

Forrás : Bihari Napló/pressdisplay.com

V. Liga

"A 13. fordulóban született eredmények, 1. CSOPORT: Nagyváradi Bihar FC 1902 Legenda–Sonkolyosi Minerul 1–0, Berettyószéplaki Voinţa–Papfalvi Viitorul 2–2, Nagyváradi Bihorul ISK–Mezőtelegdi Foresta 7–3, Barátkai Unirea–Cserpataki Slovan 7–1, Hegyközszentmiklósi Toldy–Székelyhídi SK 1–2, Révi SK–Fugyivásárhelyi Unirea 1–0. Az Esküllői Inter szabadnapos volt." - írja a Bihari Napló.
Forrás : Bihari Napló/pressdisplay.com

IV. Liga

"A 14. fordulóban született eredmények: Szentandrási Crişul–Élesdi Crişul 3–1, Gurányi Padişul Bihorul–Szentmártoni CSC 1–3, Borsi Viitorul–Madarászi SK 7–1, Belényesi Bihorul CF–Nagyszalontai Olimpia 4–0, Fugyivásárhelyi SK II.–Érmihályfalvi Unirea 0–4, Hegyközpályi CSC–Nagyváradi Egyetem 0–3, Vaskohsziklási CSO–Bihardiószegi SK 2–2, a Mácsapusztai Unirea szabadnapos volt." - írja a Bihari Napló.
Forrás : Bihari Napló/pressdisplay.com